Hur skriver man schysst
Det är i alla fall enligt ett pressmeddelande en av de Googlesökningar som ökat allra mest under året.
Kan man använda ordet . Blev så irriterad när jag såg "schysst" i TV-textning igår.
Hur skriver jag museum i bestämd form? är nämligen att just schysst är en stavning som inte rekommenderas av två tunga instanser. Ordet kommer ursprungligen från franskan, där stavningen är juste. Svaret på frågan Hur stavas schysst? Schysst eller juste? Det handlar om juste, schysst, schyst eller sjyst. Juste lånades in i svenskan från franskan redan år Ursprunget är en förklaring till att Språkrådet anser att sjyst är den mest lämpliga stavningen:.
Schysst eller juste? Men för ord som lånas in från andra språk är situationen inte lika självklar.
De som jobbar med . Schysst är en väldigt vanlig stavning men anses felaktig. Svaret på frågan Hur stavas schysst? Språkrådet rekommenderar sjyst i första hand eftersom ordet kommer från franskan och sch hör hemma i ord från tyskan, men accepterar även schyst. Man kan stava det på följande sätt, just och juste och så kan man skriva sje-ljudet med sj i början och så kan man skriva schysst med antingen ett s eller två ss i slutet.
Länkar för mer information
Enligt Svenska Akademiens ordlista (SAOL13) kan det stavas juste, schyst eller sjyst. Enligt Språkrådet är det för att ordet då ser ut som en böjningsform av ordet ”sjyss” – och så är det ju inte. Såväl Språkrådet som Svenska Akademiens ordlista accepterar schyst , sjyst och juste. Båda godtar även juste men Språkrådet visar på problem när man vill böja ordet, och SAOL har det som en egen post, inte som en variantform, med något varierad betydelse.
Det går att behålla den franska stavningen, säger Språkrådet. Jämför med vass-vasst , men tyst. Vanligast i språkbruket är schysst och i synnerhet i mindre formella sammanhang, som ordet vanligen används i, kan den stavningen rekommenderas: Det här var schyssta skor! Enligt Svenska Akademiens ordlista (SAOL13) kan det stavas juste, schyst eller sjyst. I mer formella sammanhang kan man i stället välja sjyst: Det är viktigt att lottningen är sjyst.
Svaret på frågan Hur stavas schysst? Vi föredrar stavningen med sj , eftersom ordet kommer från franskan och sch hör hemma i ord som kommer från eller via tyskan. Schysst är en väldigt vanlig stavning men anses felaktig. Svaret på frågan Hur stavas schysst? Hur stavas det? Ord som står i sin grundform på det här sättet . Språkvården har en tydligt uttalad policy när det gäller behandlingen av engelska lånord.
För att åter igen nämna etymologin bakom det förvirrande låneordet med den svenska översättningen ”riktig, rättvis”, om man säger att en person är ’schysst’, menar . Kan man säga ”ett rädd/rätt barn”? Hur böjer man ordet rädd ihop med barnet? En stavning med -ss- är inte bra, eftersom det ser ut som en böjningsform. Den som däremot tittar i Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien hittar dessutom alternativet schysst.
Men något grundord sjyss finns ju inte. Hur skriver . Såväl Språkrådet som .
Schysst, juste eller just - hur stavar man egentligen? - P4 Värmland - Sveriges Radio
. är nämligen att just schysst är en stavning som inte rekommenderas av två tunga instanser. Och det är också en fråga som saknar entydigt svar. Språkvårdarna är eniga om att det är felaktigt att använda två s i en grundform av ett adjektiv. Skriver man "schysst" bör man alltså även skriva "lässk", "sallt", "ackt", "höfft" etc. Såväl Språkrådet som Svenska Akademiens ordlista accepterar schyst, sjyst och juste.
Evas språkblogg
Det är ett vanligt ord men hur ska det egentligen stavas? Den som under tiden vill undvika att göra fel gör alltså klokt i att skriva sjyst , schyst eller juste. Frågan är om nästa upplaga av Svenska Akademiens ordlista kommer att gå samma väg som Svensk ordbok utgiven av Svenska Akademien och även acceptera schysst. är nämligen att just schysst är en stavning som inte rekommenderas av två tunga instanser.
Hur stavas det? Såväl Språkrådet som Svenska Akademiens. Hur skriver jag partner i plural?